Investment & Trade
Accord de partenariat économique entre le Bangladesh et le Japon : texte complet de l'accord.
No downloadable file attached to this publication
Visit the source page for more details: https://www.bangladeshtradeportal.gov.bd/
Executive Summary
Voici le texte juridique complet de l'Accord de partenariat économique (APE) entre le Bangladesh et le Japon, signé en 2024. L'accord comprend 17 chapitres, 8 annexes et 3 lettres annexes couvrant : (1) Dispositions initiales, (2) Traitement national et accès au marché pour les marchandises, (3) Règles d'origine, (4) Procédures douanières et facilitation du commerce, (5) Mesures sanitaires et phytosanitaires, (6) Obstacles techniques au commerce, (7) Recours commerciaux, (8) Investissement, (9) Commerce des services, (10) Circulation des personnes physiques, (11) Propriété intellectuelle, (12) Commerce électronique, (13) Concurrence, (14) Marchés publics, (15) Coopération, (16) Règlement des différends, et (17) Dispositions finales. Les annexes comprennent des listes tarifaires (annexe 2A pour le Bangladesh, 2B pour le Japon), des règles d'origine spécifiques aux produits, des réserves pour le commerce des services, et des listes de catégories professionnelles engagées en Mode 4. L'accord est entré en vigueur le 1er janvier 2025.
Key Points
- Le texte complet de l'APE — 17 chapitres, 8 annexes, 3 lettres d'accompagnement
- Chapitre 2 : Traitement national et accès au marché pour les marchandises
- Chapitre 3 : Règles d'origine (35 % de valeur régionale ajoutée + cumul)
- Chapitre 4 : Procédures douanières et facilitation du commerce (délai de dédouanement de 14 jours)
- Chapitre 8 : Investissement (RDIE, NPF, TN)
- Chapitre 9 : Commerce des services (engagements OMC+)
- Chapitre 10 : Circulation des personnes physiques (Mode 4)
- Annexe 2A : Liste tarifaire du Bangladesh
- Annexe 2B : Liste tarifaire du Japon (libéralisation immédiate à 87 %)
- Entrée en vigueur : 1er janvier 2025
- Période de mise en œuvre : 10 ans
- Révision bilatérale : tous les trois ans
- Comité mixte présidé alternativement par les deux parties
Full Details
Complete text of the Economic Partnership Agreement between Bangladesh and Japan, including tariff schedules, rules of origin, and trade facilitation measures.