Investment & Trade
اتفاقية الشراكة الاقتصادية بين بنغلاديش واليابان: نص الاتفاقية كاملاً.
No downloadable file attached to this publication
Visit the source page for more details: https://www.bangladeshtradeportal.gov.bd/
الملخص التنفيذي
هذا هو النص القانوني الكامل لاتفاقية الشراكة الاقتصادية بين بنغلاديش واليابان (EPA)، الموقعة في عام 2024. تتضمن الاتفاقية 17 فصلاً، و8 ملاحق، و3 رسائل جانبية تغطي: (1) الأحكام الأولية، (2) المعاملة الوطنية والوصول إلى الأسواق للسلع، (3) القواعد المنشأ، (4) إجراءات الجمارك وتسهيل التجارة، (5) التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية، (6) الحواجز التقنية للتجارة، (7) سبل الانتصاف التجارية، (8) الاستثمار، (9) التجارة في الخدمات، (10) حركة الأشخاص الطبيعيين، (11) الملكية الفكرية، (12) التجارة الإلكترونية، (13) المنافسة، (14) المشتريات الحكومية، (15) التعاون، (16) تسوية النزاعات، (17) الأحكام النهائية. تشمل الملاحق جداول التعريفة الجمركية (الملحق 2A لبنغلاديش، 2B لليابان)، وقواعد المنشأ الخاصة بالمنتجات، والتحفظات على تجارة الخدمات، وقوائم الفئات المهنية الملتزمة بها بموجب الطريقة 4. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 1 يناير 2025.
النقاط الرئيسية
- نص الاتفاقية البيئية بالكامل - 17 فصلاً، و8 ملاحق، و3 رسائل جانبية
- الفصل 2: المعاملة الوطنية والوصول إلى الأسواق للسلع
- الفصل 3: قواعد المنشأ (35% قيمة مضافة محلية + تراكم)
- الفصل 4: الإجراءات الجمركية وتسهيل التجارة (تخليص جمركي في غضون 14 يومًا)
- الفصل 8: الاستثمار (تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول، ومعاملة الدولة الأولى بالمثل، وعدم التمييز)
- الفصل 9: التجارة في الخدمات (الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات + الالتزامات)
- الفصل 10: حركة الأشخاص الطبيعيين (الطريقة 4)
- الملحق 2A: جدول التعريفة الجمركية لبنغلاديش
- الملحق 2B: جدول التعريفة الجمركية لليابان (87% تحرير فوري)
- دخل حيز التنفيذ: 1 يناير 2025
- فترة التنفيذ: 10 سنوات
- مراجعة ثنائية: كل 3 سنوات
- اللجنة المشتركة يرأسها كل من الطرفين بالتناوب
التفاصيل الكاملة
Complete text of the Economic Partnership Agreement between Bangladesh and Japan, including tariff schedules, rules of origin, and trade facilitation measures.